Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 膳立ての英語・英訳

意味

例文 (26件)

膳立ての英語

^ぜんだて

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 fix up、arrange、arrange、stage、organise、machinate、prepare、organize、devise、get up

研究社新和英中辞典での「膳立て」の英訳

ぜんだて膳立て

⇒おぜんだて.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「膳立て」を含む例文一覧

該当件数 : 26件

例文

五人前の膳立てをする例文帳に追加

to lay covers for five発音を聞く - 斎藤和英大辞典

さあ, 逆転のお膳立てができたぞ.例文帳に追加

Now the stage is set for a turnabout.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

何人前の膳立てをする例文帳に追加

to lay covers for so many発音を聞く - 斎藤和英大辞典

十人前の膳立てができている例文帳に追加

Covers are laid for ten.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

すっかりお膳立てができている。例文帳に追加

It's all laid on. - Tatoeba例文

食卓を膳立てしてください。例文帳に追加

Please set the table. - Tatoeba例文

例文

七種の菜を供えた膳立て例文帳に追加

in Japan, a full course dinner with seven types of vegetables発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「膳立て」の英訳

膳立て

読み方：ぜんだて

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	setting the table; laying the table

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）（慣用句）
対訳	(usu. お〜) setting up; getting one's ducks in a row; running interference; setting the stage

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「膳立て」の英訳

膳立て

動詞

1 fix up, arrange

合意をする

(make arrangements for)

Can you arrange a meeting with the President? 社長との面会を準備してもらえますか？

2 arrange, stage

（出来事を）計画する、組織する、および実行する

(plan, organize, and carry out (an event))

the neighboring tribe staged an invasion 近隣の種族は、侵入を行った

3 organise, machinate, prepare, organize, devise, get up

組織的計画と連合した努力により合意する

(arrange by systematic planning and united effort)

machinate a plot 陰謀を企ててください

organize a strike ストを組織する

devise a plan to take over the director 's office 管理者の任務を乗っ取る計画を立てて下さい

4 fix, make, prepare, cook, ready

熱を加えることで食事を用意する

(prepare for eating by applying heat)

Cook me dinner, please 夕食を作ってください

can you make me an omelette? オムレツを私に作ってください

fix breakfast for the guests, please 客に朝食を用意してください

「膳立て」に関する類語一覧

出典元索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「膳立て」の英訳

膳立て

読み方ゼンダテ

plan

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「膳立て」の英訳

膳立て

読み方ぜんだて

名詞

Laying the cloth:（=する） to lay the cloth; to lay the table; to set the table; to spread the table; to lay the covers

用例

何人前の膳立てをする
to lay covers for so many

十人前の膳立てができている
Covers are laid for ten.

（＝仕事の準備）preparations; arrangements

用例

あの人は何をするにも膳立てがぎょうぎょうしい
He makes ostentatious preparations in doing anything.

お膳立てがちゃんとできているところへ来た
I found the arrangements all made.

出典元索引ランキング

「膳立て」を含む例文一覧

該当件数 : 26件

例文

すっかりお膳立てができている。例文帳に追加

It's all laid on.発音を聞く - Tanaka Corpus

二人を引き合わせるお膳立てができていた.例文帳に追加

Arrangements were complete for the two to meet each other.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

あの人は何をするにも膳立てがぎょうぎょうしい例文帳に追加

He makes ostentatious preparations in doing anything.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

お膳立てがちゃんとできているところへ来た例文帳に追加

I found the arrangements all made.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

大統領に敬意を表するようにお膳立てされた出来事例文帳に追加

an occasion arranged to honor the president発音を聞く - 日本語WordNet

それは平和的な交渉のお膳立てをした例文帳に追加

it set the stage for peaceful negotiations発音を聞く - 日本語WordNet

二汁五菜という,料理の膳立て例文帳に追加

a meal with two kinds of soup and five plates of vegetables発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

正式の日本料理の膳立てで,主となる一の膳例文帳に追加

the principal course of a formal Japanese dinner発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「膳立て」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (26件)

類語

和英辞書の「膳立て」の用語索引

膳立てのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

膳立ての英語

研究社 新和英中辞典での「膳立て」の英訳

ぜんだて 膳立て

「膳立て」を含む例文一覧

JMdictでの「膳立て」の英訳

膳立て

日本語WordNet(英和)での「膳立て」の英訳

膳立て

EDR日英対訳辞書での「膳立て」の英訳

膳立て

斎藤和英大辞典での「膳立て」の英訳

膳立て

「膳立て」を含む例文一覧

「膳立て」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「膳立て」の英訳

ぜんだて膳立て